Kuća na prodaju, Rakovac, 255.440€, 102m²

Srpski:
Kuća od 51m2 se sastoji od donje etaže sa dnevnom sobom, kuhinjom, kupatilom i ostavom, kao i sprata sa dve spavaće sobe i galerijom sa pogledom. Plac je veličine 1100m2 i pruža intimnost, mir i privatnost sa pogledom na dve strane. Takođe, ispod placa se nalazi sopstveni deo šume. Kompletna stolarija u kući je zamenjena, a instalacije su takođe obnovljene. Donja etaža je zidana kamenom, betonskim zidom i ciglom, a debljina zida je 60cm, sa fenomenalnom izolacijom. Postoje dve ploče, tako da čak i tavan može da se sredi ili dogradi. Kuća je statički večna. Parking je obezbeđen, a travnjak je postavljen pre mesec dana, dok su prelepi četinari dodatni ukras ove oaze mira. U blizini kuće se nalaze škola, zabavište, ambulanta i autobusko stajalište na samo 150 metara od kuće. Asfalt je proširen sve do placa, a dostupni su gradski priključci, total TV i internet. Kuća se prodaje kompletno opremljena i sređena po ceni od 1650 evra po kvadratnom metru, što je idealno za život ili izdavanje kao biznis. Ozbiljnim kupcima se šalje video. Vlasnik je 1/1 uknjižen
.(Moj Dom nekretnine, Novi Sad, Reg.br. 174)

Engleski:
The house with a 51m2 base includes a ground floor with a living room, kitchen, bathroom, and storage, as well as a floor with two bedrooms and a gallery with a view. The plot is 1100m2 in size and offers intimacy, peace, and privacy with a view on two sides. Additionally, there is a private part of the forest below the plot. The entire carpentry in the house has been replaced, and the installations have also been renewed. The ground floor is built with stone, concrete walls, and brick, and the wall thickness is 60cm with phenomenal insulation. There are two slabs, so even the attic can be arranged or built on. The house is structurally eternal. Parking is available, and the lawn was laid just a month ago, while beautiful conifers are an additional decoration of this oasis of peace. Nearby there is a school, kindergarten, ambulance, and bus stop just 150 meters from the house. The asphalt road leads directly to the plot, and city utilities, total TV, and internet are available. The house is sold fully furnished and decorated at a price of 1650 euros per square meter, which is ideal for living or renting as a business. A video is available for serious buyers. The owner is 1/1 registered.
(Moj Dom nekretnine, Novi Sad, Reg.br. 174)
(Moj Dom nekretnine,Novi Sad,Reg.br.174)